Linearが英語で困る？拡張機能で日本語化！GitHub連携も

Linearは、タスクやプロジェクトを効率よく管理できる便利なツールです。

GitHubと連携すれば、プログラムの修正作業や開発状況もまとめて確認できます。

しかし、設定画面やメニューに英語が並んでいると、便利な機能があっても使いこなすのは難しいものです。

特に、GitHubとの連携設定では、見慣れない専門用語が表示されることもあり、「間違った設定をしてしまわないだろうか」と不安になる方も多いでしょう。

そんなときに役立つのが、Linearの操作画面を日本語化できるChrome拡張機能です。

専用の拡張機能を利用すれば、英語のメニューや設定項目を日本語で表示しながら作業できます。

難しいプログラミングの知識も必要ありません。

この記事では、「Linear GitHub 日本語化 拡張機能」というキーワードで情報を探している方に向けて、おすすめの拡張機能からインストール方法、GitHub連携の注意点、日本語化できない場合の対処法まで、初心者にもわかりやすく解説します。

英語が苦手だからとLinearの利用を諦める必要はありません。

まずは、自分に合った日本語化の方法を見つけることから始めましょう。

Linearを日本語化するには？公式対応と日本語にできる範囲

Linearを日本語で使いたいと考えたとき、最初に気になるのが「そもそもLinearには日本語の設定があるのか」という点ではないでしょうか。

もし公式の設定だけで日本語に変更できるなら、それが最も手軽な方法です。

一方で、公式に対応していなければ、ブラウザの翻訳機能や外部の拡張機能を利用する必要があります。

まずはLinearの日本語対応状況と、実際に日本語化できる範囲を確認していきましょう。

Linearには公式の日本語設定がある？現在の対応状況を確認

結論からいうと、2026年10月時点で公開されているLinearの公式ドキュメントでは、操作画面全体を日本語に切り替える設定は確認できません。

Linearには、自分の使いやすい環境へ変更するための「Preferences（環境設定）」が用意されています。

この画面では、次のような項目を調整できます。

・Default home view：最初に表示する画面

・Display full names：メンバーの名前の表示方法

・First day of the week：週の開始曜日

・Interface and theme：画面のデザインやテーマ

・Font size：文字の大きさ

しかし、公式の環境設定に関する説明には、表示言語を日本語へ変更する項目が掲載されていません。

そのため、英語のメニューを日本語で読みたい場合は、ブラウザ側で翻訳する方法を検討するのが現実的です。

ここで知っておきたいのは、「Linearが日本語に対応していない」という言葉の意味です。

これは、主に操作メニューや設定画面の表示言語についての話です。

Linearのタスク名や説明文、コメントなどには、日本語を入力できます。

例えば、次のような内容は日本語で管理できます。

・新しいホームページのデザインを作成する

・ログイン画面で発生するエラーを修正する

・来週の会議までに資料を完成させる

つまり、仕事の内容まで英語で書く必要はありません。

日常的に入力する文章は日本語のまま利用し、操作メニューだけを日本語化することも可能です。

公式の表示言語対応は今後変更される可能性があるため、利用を始める際には最新の設定画面も確認すると安心です。

参考：Linear公式ドキュメント「Preferences」

拡張機能で日本語化できる画面・できない画面の違い

Linearの日本語化を考えるときに、もうひとつ理解しておきたいのが翻訳できる範囲です。

Chrome拡張機能をインストールしたからといって、Linearに表示されるすべての英語が日本語になるとは限りません。

例えば、後ほど紹介するLangsAnyは、Linearの操作画面に表示される文字を翻訳するための拡張機能です。

開発元の説明によると、主に次の部分が翻訳対象になります。

※対応状況はLangsAnyの公開情報に基づくもので、Linearの更新や拡張機能のバージョンによって変わる可能性があります。

例えば、画面上に「My Issues」と表示されている場合、日本語のメニューとして理解しやすくなれば、目的の場所を探しやすくなります。

一方で、チームの誰かが英語で入力したタスクの説明文は、そのまま英語で表示されます。

これは必ずしも欠点ではありません。

業務で使う専門用語やコードまで勝手に翻訳されると、かえって内容がわからなくなることがあるためです。

家電製品に例えるなら、操作ボタンの説明だけを日本語にした状態に近いでしょう。

ボタンの意味がわかれば、製品の内部構造まで理解していなくても基本操作を進められます。

Linearも同じです。

まずは操作画面を日本語化し、必要に応じて英語の文章を個別に翻訳する方法が使いやすいでしょう。

LinearとGitHubは別々に日本語化する必要がある

「LinearとGitHubを連携させれば、両方とも日本語で使えるようになるのでは？」と考える方もいるかもしれません。

しかし、ここは少し注意が必要です。

LinearとGitHubは、別々のサービスです。

Linearは主にタスクやプロジェクトの進行状況を管理するツールで、GitHubはプログラムのコードや変更履歴などを管理するサービスです。

両者を連携すると、例えば次のようなことができます。

・LinearのタスクとGitHubのPull Requestを結び付ける

・プログラムの変更履歴をLinearのタスクから確認する

・Pull Requestの進行状況に合わせてタスクのステータスを自動更新する

・設定に応じてGitHub IssuesとLinearの課題情報を同期する

これらはLinearの公式GitHub連携機能として提供されています。

ただし、GitHubとの連携はデータや作業状況を結び付ける仕組みであり、日本語化する機能ではありません。

例えば、Linearのメニューを日本語化しても、GitHubのWebサイトを開くと英語のメニューが表示されることがあります。

反対に、GitHubの画面をChromeの翻訳機能で日本語にしても、Linearの操作画面が自動的に日本語になるわけではありません。

そのため、両方を日本語で使いたい場合は、それぞれに適した翻訳方法を選ぶ必要があります。

特に初心者の方は、最初から両方の設定を変更するより、まずLinearの日本語化を済ませ、そのあとにGitHub連携を設定すると混乱しにくくなります。

Linearの日本語化におすすめのChrome拡張機能と選び方

Linearを日本語化する方法はいくつかありますが、日常的に利用するなら、操作メニューの翻訳に特化した拡張機能が便利です。

ただし、インターネットで「Linear 日本語化」と検索すると、翻訳ツールやGitHubの公開プログラムなど、さまざまな情報が出てきます。

どれを選べばよいのかわからない場合は、対応しているサービス、導入方法、安全性の3点から比較すると判断しやすくなります。

「LangsAny」はLinearの操作画面を日本語化できる無料拡張機能

Linearの日本語化に利用できるChrome拡張機能として紹介したいのが、「LangsAny」です。

正式なChromeウェブストア上の名称は「Linear in Your Language (Translate Linear.app) — LangsAny」です。

Linearの操作画面を日本語を含む24言語に翻訳できる、無料のブラウザ拡張機能です。

2026年10月29日時点で確認できるChromeウェブストアの掲載情報では、バージョンは2.0.1、最終更新日は2026年9月22日となっています。

LangsAnyの主な特徴は次のとおりです。

・日本語を含む24言語に対応

・Linearのメニューや設定画面などを翻訳

・Chromeの優先言語に合わせて自動的に翻訳言語を選択

・拡張機能のアイコンから表示言語を変更可能

・翻訳辞書を拡張機能内に保存する仕組み

・専用アカウントの登録や有料プランが不要

・英語表示へ戻すことも可能

LangsAnyは、一般的なWebページを丸ごと翻訳するツールとは少し異なります。

Linearで使われる操作メニューや設定項目を、あらかじめ用意された辞書に基づいて置き換える方式です。

そのため、通常のページ翻訳とは違い、タスクのタイトルやコメントを変更せず、操作画面を中心に日本語化できます。

また、メニューやダイアログが新しく表示されたときにも翻訳が適用される設計です。

ただし、すべての文字列が翻訳されるわけではなく、辞書に登録されていない部分は英語のまま残ります。

ここは、導入前に理解しておきたいポイントです。

なお、LangsAnyはLinear公式が提供する製品ではなく、第三者が開発した拡張機能です。

開発元は翻訳処理がブラウザ内で完結し、ワークスペースの情報を外部へ送信しないと説明していますが、これは開発元の申告であり、第三者による安全性の保証を意味するものではありません。

会社の業務情報を扱う場合は、アクセス権限や利用規則を確認してから導入しましょう。

公式サイト：LangsAnyのLinear日本語化ページ

インストール：ChromeウェブストアのLangsAny掲載ページ

日本語化拡張機能とChromeの自動翻訳はどちらがおすすめ？

Linearの日本語化には、専用拡張機能を利用する方法と、Chromeの標準翻訳機能を利用する方法があります。

どちらが優れているかは、何を日本語にしたいかによって変わります。

例えば、Linearのメニューを日本語で理解したい場合と、英語で書かれた長い文章を読みたい場合では、適した翻訳方法が異なります。

それぞれの特徴を比較してみましょう。

専用拡張機能のメリットは、Linearの操作に必要な部分を中心に翻訳できることです。

毎日のようにタスクを登録したり、プロジェクトの進捗を確認したりする方には便利でしょう。

一方、Chromeの標準翻訳は、新しい拡張機能をインストールせずに使える手軽さが魅力です。

英語で書かれたIssueの説明文や、GitHubのREADMEなどを読みたい場合にも役立ちます。

ただし、Chromeの自動翻訳では、画面の構造によって翻訳されない部分が残ったり、専門用語が不自然に翻訳されたりすることがあります。

また、翻訳処理に関係するデータの取り扱いも、専用拡張機能とは異なります。

選ぶ際の目安はシンプルです。

「Linearの操作を日本語で覚えたい」ならLangsAny、「英語の文章もまとめて読みたい」ならChromeの標準翻訳が候補になります。

どちらか一方に決める必要はありませんが、両方を同時に使うと表示が競合することがあるため、まずは片方だけで試すとよいでしょう。

GitHubで公開されている日本語化拡張機能を探す際の注意点

日本語化ツールを調べていると、GitHubで公開されている拡張機能のソースコードを見つけることがあります。

GitHubは、プログラムのコードを保存・共有できるサービスです。

開発者が制作した拡張機能を公開していることもあり、無料で利用できるツールを探す場所として使われています。

ただし、GitHubに公開されているからといって、必ず安全で使いやすいとは限りません。

特に、初めて拡張機能を導入する方は、次の項目を確認してください。

・README：ツールの概要や使い方が説明されているか

・更新履歴：最近までメンテナンスされているか

・対応環境：現在のLinearやChromeに対応しているか

・Issues：利用者から報告された不具合があるか

・License：利用条件が明示されているか

・ソースコード：不自然な外部通信や不要な権限がないか

・配布方法：公式のChromeウェブストアで提供されているか

READMEは、ツールに付属する説明書のようなものです。

使い方や必要な設定がわかりやすく整理されていれば、初心者でも導入しやすくなります。

一方、長期間更新されていない拡張機能は、Linear側の仕様変更によって正常に動作しない可能性があります。

特に注意したいのが、GitHubからプログラム一式をダウンロードして、Chromeへ手動で読み込む方法です。

この方法では「デベロッパーモード」を使う場合があります。

しかし、ソースコードの内容を確認できないまま導入するのはおすすめできません。

拡張機能には、Webページの情報を読み取ったり、表示内容を変更したりする権限が与えられることがあるためです。

プログラミングに詳しくない場合は、まずChromeウェブストアに掲載されている拡張機能を検討し、提供元や権限を確認する方法がわかりやすいでしょう。

ただし、Chromeウェブストアに掲載されていることだけで安全性が保証されるわけではない点も覚えておいてください。

【初心者向け】Linear日本語化拡張機能のインストール手順

ここからは、Chrome拡張機能「LangsAny」を使って、Linearを日本語化する方法を説明します。

プログラミングの知識は必要なく、基本的には画面に表示されるボタンを順番にクリックするだけです。

ただし、初めて拡張機能を使う場合は、「追加しただけで本当に大丈夫なのだろうか」と不安になるかもしれません。

そこで、インストールから日本語表示の確認まで、5つの手順に分けて紹介します。

操作する前に、Google ChromeとLinearのアカウントを用意しておきましょう。

手順1：Chromeウェブストアで日本語化拡張機能を探す

最初に、Google Chromeを起動します。

続いて、Chromeウェブストアにアクセスしてください。

Chromeウェブストアは、Chromeに新しい機能を追加するための公式サービスです。

スマートフォンにアプリをインストールするためのアプリストアと似た仕組みだと考えると、わかりやすいでしょう。

画面上部の検索欄に「LangsAny」または「Linear in Your Language」と入力します。

検索結果に「Linear in Your Language (Translate Linear.app) — LangsAny」が表示されたら、そのページを開いてください。

似た名前の拡張機能が表示される可能性もあるため、名称だけでなく開発元も確認しましょう。

直接アクセスする場合は、次のリンクから確認できます。

LangsAnyのChromeウェブストア掲載ページ

掲載ページでは、機能の説明や更新日、プライバシーに関する情報などを確認できます。

初めて使う拡張機能については、インストール前にこれらの項目を読む習慣をつけると安心です。

手順2：「Chromeに追加」から拡張機能をインストールする

LangsAnyの掲載ページを開いたら、「Chromeに追加」というボタンを探してください。

ボタンをクリックすると、拡張機能の追加を確認する画面が表示されます。

このとき、拡張機能が求めるアクセス権限も確認しましょう。

LangsAnyの開発元は、Linearの画面を読み取って表示を変更するための権限と、選択した言語を保存するための権限を利用すると説明しています。

拡張機能で画面の文字を翻訳するためには、一定のアクセス権限が必要になることがあります。

ただし、必要以上に多くのWebサイトへアクセスする権限が求められていないかは確認しておきたいところです。

権限の内容に納得できたら、「拡張機能を追加」をクリックしてください。

インストールが完了すると、ChromeでLangsAnyが利用できる状態になります。

拡張機能のアイコンが見つからない場合は、Chromeの右上にあるパズルのピースのようなアイコンをクリックしてみましょう。

インストール済みの拡張機能が一覧表示されます。

頻繁に利用する場合は、LangsAnyをツールバーに固定しておくと便利です。

なお、拡張機能のインストールとLinearへのログインは別の操作です。

LangsAnyを追加しただけでは、Linearのアカウントやプロジェクトが新しく作成されるわけではありません。

手順3：Linearを開いて日本語表示に切り替える

拡張機能のインストールが完了したら、Linearを開きます。

すでにLinearを開いている場合は、そのタブを再読み込みしてください。

Windowsでは「Ctrl + R」、Macでは「Command + R」で再読み込みできます。

LangsAnyの公式説明でも、インストール前から開いているLinearのタブは、一度再読み込みする必要があると案内されています。

再読み込みが終わったら、メニューや設定画面が日本語になっているか確認しましょう。

LangsAnyは、初回起動時にChromeの優先言語を読み取り、その言語に合わせて翻訳する仕組みです。

Chromeの優先言語が日本語の場合は、自動的に日本語表示が適用されることがあります。

もし英語のまま表示されている場合は、次の操作を試してください。

1. Chrome右上の拡張機能アイコンをクリックする

2. LangsAnyを選択する

3. 言語の一覧から「日本語」を選ぶ

4. Linearの画面が日本語表示に切り替わったか確認する

翻訳言語を手動で選ぶこともできるため、Chrome自体を英語表示にしている方でも日本語化を試せます。

ここで変更しているのは、Linearのアカウント設定ではなく、Chrome上で動作する拡張機能の表示言語です。

そのため、Linearのプロジェクトやタスクの内容を変更する操作ではありません。

ただし、編集中の入力内容がある場合は、ページを再読み込みする前に保存しておくと安心です。

手順4：メニューやタスク管理画面が日本語になったか確認する

日本語表示に切り替えたら、実際にLinearの画面を操作してみましょう。

確認する場所としておすすめなのは、サイドメニュー、設定画面、タスクの詳細画面です。

最初は、普段よく使う項目から確認するのがわかりやすいでしょう。

例えば、次のような操作を試します。

・サイドメニューを開いて項目を確認する

・自分に割り当てられたタスク一覧を開く

・Issueの詳細画面を表示する

・フィルターや表示オプションを開く

・設定画面の項目を確認する

翻訳対象のメニューが日本語になっていれば、基本的な設定は完了です。

もし一部が英語のままでも、すぐに失敗と判断する必要はありません。

LangsAnyはLinearの主要な操作画面を翻訳するものであり、すべての英語表現に対応しているわけではないためです。

また、Issueのタイトルや説明文は、原則として翻訳されません。

そのため、メニューは日本語でも、タスクのタイトルに英語が残っている場合があります。

これは正常な仕様の範囲です。

開発元の公式サイトでは、実際のLinear設定画面を日本語化したスクリーンショットも公開されています。

翻訳前と翻訳後の違いを確認したい方は、こちらも参考になります。

LangsAny公式サイトの日本語表示画面例

手順5：日本語と英語の切り替え・拡張機能の無効化方法

Linearを日本語化したあとでも、英語表示に戻したくなる場合があります。

例えば、海外の解説記事を参考に操作するときです。

英語の解説記事では、メニュー名も英語で書かれていることが多いため、日本語表示と一致せず迷ってしまうことがあります。

そのような場合は、一時的に英語表示へ戻すと便利です。

LangsAnyでは、拡張機能のアイコンから「English」を選択することで、元の英語表示に戻せます。

再び日本語で利用したくなったら、「日本語」を選び直してください。

また、拡張機能そのものを一時的に停止することもできます。

Chromeのアドレスバーに次の文字を入力してください。

chrome://extensions/

拡張機能の管理画面が開きます。

一覧からLangsAnyを探し、オン・オフの切り替えスイッチを操作すれば、一時的に無効化できます。

拡張機能を完全に削除したい場合は、同じ画面にある「削除」を選択します。

Chromeの公式ヘルプでも、拡張機能の有効化・無効化や削除は管理画面から実行できると説明されています。

英語へ戻したからといって、Linearに保存されているタスクが削除されるわけではありません。

日本語化が必要なときだけ使う方法もあるため、自分の作業スタイルに合わせて利用しましょう。

【画像挿入位置：Chrome拡張機能の管理画面でLangsAnyを無効化する操作】

LinearとGitHubを連携する方法と日本語化の注意点

Linearを日本語で操作できるようになったら、次に気になるのがGitHubとの連携ではないでしょうか。

GitHubと連携すると、タスクの管理だけでなく、実際のプログラム修正や更新状況まで確認できるようになります。

ただし、初めて使う方にとっては、GitHubの専門用語が難しく感じられることもあります。

ここでは、最低限知っておきたい言葉の意味も交えながら、連携方法と日本語化の注意点を説明します。

LinearとGitHubを連携するための基本設定

LinearとGitHubを連携するときは、Linear側の設定画面からGitHubの連携機能を有効にします。

2026年10月時点のLinear公式ドキュメントでは、基本的な設定手順は次のように案内されています。

1. Linearの「Settings」を開く

2. 「Features」から「Integrations」へ進む

3. 「GitHub」を選択する

4. 「Enable」をクリックする

5. 接続したいGitHubの組織を選択する

6. 連携するリポジトリを選択する

7. 「Install」をクリックして必要な認証を行う

なお、実際に表示されるメニュー名は、Linearの画面変更や日本語化拡張機能の翻訳状況によって異なることがあります。

ここで登場する「リポジトリ」とは、プログラムのファイルや変更履歴を保管する場所です。

例えば、Webサイトを制作している場合、HTMLやCSS、JavaScriptなどのファイルをまとめて管理する場所だと考えると理解しやすいでしょう。

GitHubとの連携時には、すべてのリポジトリを対象にするか、指定したリポジトリだけを対象にするか選べます。

初めて設定する場合は、必要なリポジトリに限定しておくと、管理しやすくなります。

ここで注意したいのがアクセス権限です。

GitHubの組織全体に連携機能を導入するには、GitHubのOrganization Ownerなど、必要な管理権限を持つユーザーによる操作が必要です。

リポジトリ単位での導入では、リポジトリの管理者権限で設定できる場合もあります。

会社やチームでGitHubを利用している場合は、管理者へ確認してから進めてください。

また、組織としての連携設定とは別に、各メンバーが自分のGitHubアカウントを接続する設定もあります。

Linearの「Settings」から「Connected accounts」を開き、個人のGitHubアカウントを接続すると、担当者情報や連携した活動を正しく関連付けやすくなります。

大切なのは、GitHubとの連携設定とLinearの日本語化を別々に考えることです。

LangsAnyをインストールしていても、GitHub連携は自動的には完了しません。

参考：Linear公式ドキュメント「GitHub」

GitHubのIssueやPull Requestは日本語で操作できる？

GitHubと連携したとき、初心者がつまずきやすいのが「Issue」と「Pull Request」という言葉です。

どちらも開発作業でよく使われますが、役割が異なります。

Issueは、修正したい問題や実施したい作業を管理するためのものです。

例えば、「ログインボタンを押しても画面が変わらない」という不具合を登録する場合に利用できます。

一方、Pull Requestは、プログラムの変更内容を確認してもらい、元のコードへ反映するための仕組みです。

つまり、Issueが「やるべき仕事を記録するもの」なら、Pull Requestは「実施した変更を確認してもらうもの」と考えるとわかりやすいでしょう。

LinearのGitHub連携では、LinearのIssueとGitHubのPull Requestを結び付けられます。

例えば、Linearに「ENG-123」というIssueがあるとします。

GitHubでPull Requestを作成するとき、タイトルや説明文などに対象のIssue IDを含めることで、関連付けができます。

説明文に記載する例は次のとおりです。

Fixes ENG-123

これは、Linearの「ENG-123」というIssueとPull Requestを結び付けるための記述です。

なお、GitHub自身のIssueを閉じるために使う「Fixes #123」とは、参照している対象が異なります。

GitHubとLinearの両方でIssueという言葉が使われるため、ここは混同しないようにしましょう。

Linearでは、Pull Requestの進行状況に合わせて、Issueのステータスを自動的に変更することもできます。

例えば、Pull Requestが作成されたら「In Progress」、マージされたら「Done」に変更するといった運用が可能です。

ただし、自動更新の内容はチームのワークフロー設定によって変わります。

そして、日本語化については次の点を理解しておきましょう。

Linearの画面はLangsAnyで翻訳できても、GitHubのWeb画面まで同じ拡張機能で日本語化されるわけではありません。

GitHub側のメニューや説明を日本語で読みたい場合は、Chromeの標準翻訳などを別途利用します。

また、GitHub IssuesとLinearのIssueを同期させたい場合は、通常のPull Request連携とは別に「GitHub Issues Sync」の設定が必要です。

この機能では、一方向または双方向の同期を設定できます。

ただし、通常の同期対象は設定後に新しく作成されたIssueであり、既存のGitHub Issuesを取り込みたい場合はインポート機能を利用する必要があります。

日本語化してもコード・コマンド・ブランチ名に影響はない？

日本語化の拡張機能を使うとき、プログラミングをしている方が気になるのが、コードやコマンドへの影響です。

例えば、GitHubでは次のようなGitコマンドを使うことがあります。

git status
git add .
git commit -m "Fix login bug"

これらは、Gitで変更状況を確認したり、ファイルの変更履歴を記録したりするためのコマンドです。

もしコマンドの英語部分が勝手に日本語へ変換されてしまうと、正しく動作しなくなる可能性があります。

また、GitHubでは次のようなブランチ名を使うことがあります。

feature/ENG-123-login-fix

ブランチは、元のプログラムから作業を分けて進めるための仕組みです。

ブランチ名やIssue IDには、プログラムや連携機能が参照する文字列が含まれることがあります。

そのため、翻訳してはいけない部分もあります。

LangsAnyは、開発元の説明によると、コードブロックや変数名、入力中のテキストなどは翻訳対象から除外する設計です。

これは、Linearの操作画面を日本語化したい方にとって便利な特徴です。

ただし、拡張機能の動作をすべての画面で保証するものではありません。

大切なコードを操作するときは、実際に表示されている文字列を確認してください。

特に、Gitのコマンドをコピーする場合や、ブランチ名を設定する場合は、英語の原文を基準にすることをおすすめします。

また、ブラウザの標準翻訳でコードを含むページを表示すると、翻訳範囲によってはコード周辺の文字列が不自然になる場合があります。

そのようなときは、一時的に英語表示へ戻してから確認しましょう。

GitHub連携後に日本語表示を確認するポイント

GitHubとの連携設定が完了したら、実際にLinearの画面で情報が表示されるか確認します。

まず、GitHubと関連付けられたLinearのIssueを開いてみましょう。

そこにPull Requestへのリンクや関連情報が表示されていれば、連携状況を確認する手がかりになります。

特に、次の4つの項目を確認しておくとよいでしょう。

・Issueの画面でGitHubのPull Requestへのリンクを確認できるか

・Pull Requestの状態がLinearに反映されているか

・設定したワークフローに応じてステータスが更新されるか

・Linearの操作メニューが日本語で表示されているか

ここで重要なのは、日本語化の成功とGitHub連携の成功を別々に判断することです。

例えば、Linearのメニューが日本語になっていても、Pull Requestが表示されない場合は、GitHub連携の設定に問題がある可能性があります。

反対に、Pull Requestのリンクが正しく表示されていても、一部のメニューが英語のまま残る場合があります。

この場合は、GitHub連携ではなく翻訳機能側を確認することになります。

原因を切り分けることで、不要な設定変更を避けやすくなります。

また、GitHubとLinearで情報を同期する場合には、公開範囲にも注意してください。

Linearの設定によっては、Issueのタイトルや説明文を含むリンクバック情報がGitHub側へ投稿されることがあります。

非公開のプロジェクトを扱う場合は、日本語化の安全性だけでなく、GitHub連携による情報共有範囲も確認しておきましょう。

Linearが日本語化されない原因と対処法

拡張機能をインストールしたのに、Linearが英語のまま表示されることがあります。

せっかく日本語化するために導入したのに、何も変わらないと不安になるかもしれません。

しかし、必ずしも拡張機能そのものが壊れているとは限りません。

ページの再読み込みや言語設定など、比較的簡単な操作で解決できる場合もあります。

ここでは、よくある症状ごとに原因と対処法を整理していきます。

拡張機能を入れたのに英語のまま表示される場合

LangsAnyをインストールしても日本語にならない場合は、最初にページの再読み込みを試してください。

インストール前から開いていたLinearのタブには、拡張機能の翻訳処理がまだ適用されていないことがあります。

まず、Linearのタブを開き直すか、再読み込みしてみましょう。

それでも英語表示が続く場合は、次の順番で確認してください。

1. Chromeの拡張機能管理画面を開く

2. LangsAnyが有効になっているか確認する

3. LangsAnyの言語設定が日本語になっているか確認する

4. linear.appへのサイトアクセスが許可されているか確認する

5. Linearのタブを再読み込みする

Chromeの拡張機能管理画面は、アドレスバーに chrome://extensions/ と入力すると開けます。

LangsAnyの「詳細」を開き、必要なサイトアクセス権限を確認してください。

Chromeでは、拡張機能がどのサイトのデータを読み取り、変更できるかを設定できます。

対象サイトへのアクセスが許可されていない場合、翻訳が動作しない原因になることがあります。

ただし、アクセス権限を広く設定すれば必ず解決するわけではありません。

LangsAnyの場合は、まずLinearのサイトで必要な権限があるか確認し、不要なサイトへのアクセスまで許可しないようにしましょう。

また、パソコンに複数のChromeプロフィールを設定している場合は、拡張機能をインストールしたプロフィールと、Linearを開いているプロフィールが同じかどうかも確認してください。

異なるプロフィールでは、インストールした拡張機能が利用できない場合があります。

一部のメニューだけ英語になる場合

サイドメニューは日本語になったのに、設定画面の一部だけ英語が残っている。

そんなときは、翻訳機能が正常に動作していないとは限りません。

LangsAnyは、あらかじめ登録された辞書に基づいてLinearの操作画面を翻訳しています。

そのため、辞書に登録されていない表現は英語のまま表示される場合があります。

また、Linearは継続的に機能が更新されるサービスです。

新しいメニューや設定項目が追加された場合、翻訳拡張機能の対応が追いつかない可能性もあります。

このような場合は、次の方法を試してみましょう。

・拡張機能が最新版か確認する

・Linearのページを再読み込みする

・日本語から英語へ切り替え、再び日本語に戻す

・別の翻訳機能との競合がないか確認する

・開発元の公式サイトで対応状況を確認する

また、Issueの説明文やコメントが英語のまま残る場合は、LangsAnyの仕様によるものです。

こうした文章まで翻訳したい場合は、Chromeの標準翻訳や、必要な文章を個別に翻訳する方法を検討するとよいでしょう。

すべての英語を無理に日本語化するより、必要な部分だけを適切に翻訳するほうが、結果的に使いやすくなることもあります。

Chrome拡張機能が動かない・インストールできない場合

LangsAnyをインストールできない場合や、拡張機能が正常に動かない場合は、Chrome側の設定を確認する必要があります。

まず、Chromeが最新版に更新されているか確認してください。

Chromeのメニューから「ヘルプ」→「Google Chromeについて」を開くと、バージョン情報を確認できます。

古いブラウザでは、新しい拡張機能が正常に動作しない場合があります。

また、会社から支給されたパソコンを使用している場合は、組織の管理ポリシーによって拡張機能のインストールが制限されている可能性があります。

この場合、個人の判断で制限を解除することは避け、システム管理者へ相談しましょう。

そのほか、次の原因も考えられます。

・拡張機能が無効化されている

・ほかの翻訳拡張機能と競合している

・必要なアクセス権限が設定されていない

・現在のブラウザが拡張機能の対応対象ではない

・拡張機能のファイルが破損している

ほかの拡張機能との競合が疑われる場合は、不要な拡張機能を一時的に停止し、動作を確認します。

ただし、原因が不明なまま何度もインストールや削除を繰り返す必要はありません。

Chromeの管理画面に警告が表示されている場合は、その内容を確認することが先決です。

拡張機能が破損している場合には、Chromeの管理画面で修復操作が用意されていることもあります。

インストールできない原因が組織の制限によるものであれば、ブラウザの標準翻訳など、許可された範囲で利用できる方法を検討しましょう。

日本語が不自然・画面表示が崩れる場合

日本語化はできたものの、翻訳された文章が不自然だったり、メニューの表示が崩れたりする場合もあります。

例えば、英語では短い単語だったメニューが、日本語では長い文章になることがあります。

すると、表示スペースに収まりきらず、文字が重なったり、途中で切れたりする可能性があります。

また、翻訳機能が複数動作している場合、同じ文字列が繰り返し翻訳されるなど、予期しない表示になることも考えられます。

このようなときは、最初にChromeの標準翻訳が同時に有効になっていないか確認してください。

LangsAnyを利用するときは、必要に応じてChromeのページ翻訳を解除します。

それでも改善しない場合は、LangsAnyの言語設定を「English」に変更して、元の表示へ戻してみましょう。

英語表示に戻したときに画面が正常になるなら、翻訳処理が影響している可能性があります。

また、文字の表示が崩れていても、Linearのデータそのものが壊れているとは限りません。

画面の見た目だけに問題が起きている場合もあるため、落ち着いて原因を切り分けることが大切です。

必要であれば、拡張機能を一時的に無効にしてLinearの操作を続けることもできます。

業務中にトラブルが起きたときは、無理に修正を繰り返すより、まず安全に作業できる状態へ戻すことを優先しましょう。

無料の日本語化拡張機能は安全？対応ブラウザと注意点

無料の拡張機能は便利ですが、利用する前に安全性も確認しておきたいところです。

特にLinearとGitHubを仕事で利用している場合、プロジェクトの内容やプログラムのコードなど、外部に公開できない情報を扱うことがあります。

日本語化するためだけに、大切な業務情報が危険にさらされてしまっては困ります。

ここでは、拡張機能を選ぶ際に確認したい安全性と、対応ブラウザについて解説します。

日本語化拡張機能の安全性を確認する3つのポイント

拡張機能の安全性を確認するときは、次の3つのポイントを押さえましょう。

1つ目は、提供元の信頼性です。

Chromeウェブストアで公開されている拡張機能には、開発者名やWebサイト、更新日などの情報が掲載されています。

まずは、どのような開発者が提供しているのかを確認してください。

また、レビューや更新履歴も参考になります。

ただし、レビューの評価が高いことだけで、安全性が保証されるわけではありません。

2つ目は、アクセス権限です。

Chrome拡張機能には、Webページの内容を読み取ったり、表示を変更したりする権限が必要になる場合があります。

日本語化拡張機能も例外ではありません。

そのため、どのWebサイトにアクセスできるのか、必要以上に広い権限が求められていないかを確認することが大切です。

LangsAnyの開発元は、Linearのサイトへのアクセス権と、設定保存のための権限のみを利用すると説明しています。

3つ目は、データの取り扱いです。

翻訳機能には、大きく分けて、ブラウザ内で処理する方式と、外部のサーバーを利用する方式があります。

外部サーバーを利用する場合は、翻訳対象の情報が通信によって送信される可能性があります。

そのため、機密情報を扱うサービスでは、どのような仕組みで翻訳が行われるのか確認する必要があります。

LangsAnyは、翻訳用の辞書を拡張機能内に保存し、外部APIへ通信せずに翻訳する設計だと説明しています。

ただし、開発者による説明と、第三者が実際のプログラムを検証した結果は別のものです。

安全性が完全に保証されていると考えるのではなく、利用する環境に応じて判断しましょう。

私なら、仕事で使う拡張機能を選ぶ際は、便利さだけでなく「どの情報にアクセスできるのか」を先に確認します。

特に大切なプロジェクトを扱う場合は、会社のセキュリティ担当者へ相談してから導入することをおすすめします。

GitHubの非公開リポジトリやLinearの業務データは保護される？

GitHubには、誰でも閲覧できる公開リポジトリと、許可された人だけが閲覧できる非公開リポジトリがあります。

仕事で開発しているプログラムなどは、非公開リポジトリで管理されていることも少なくありません。

そこで気になるのが、日本語化拡張機能をインストールすることで、非公開の情報が外部へ送信されないかという点です。

まず理解しておきたいのは、ブラウザ拡張機能のアクセス権限と、GitHubのリポジトリへのアクセス権限は別であることです。

LangsAnyはLinearの操作画面を日本語化するための拡張機能であり、GitHubの非公開リポジトリを直接操作するためのツールではありません。

また、開発元は、翻訳処理をブラウザ内で完結させ、ワークスペースの内容を外部に送信しないと説明しています。

ただし、拡張機能にWebページへのアクセスを許可している以上、その権限の内容を確認することは重要です。

さらに注意したいのが、LinearとGitHubの公式連携による情報共有です。

これは、日本語化拡張機能とは別の問題になります。

例えば、LinearのGitHub連携では、設定によってIssueのタイトルや説明文などがGitHub側のリンクバックコメントに含まれる場合があります。

Linearの公式ドキュメントでも、非公開チームに関するリンクバックの扱いが説明されています。

そのため、非公開の業務データを扱う場合は、次のような対策を検討しましょう。

・拡張機能のアクセス権限を確認する

・必要なサイトだけにアクセスを限定する

・GitHub連携で許可するリポジトリを確認する

・LinearのIssue情報がGitHub側へ共有される設定を確認する

・会社のセキュリティ規則に従って利用する

・必要に応じて管理者の承認を得る

日本語化とGitHub連携は、それぞれ別の権限や仕組みで動作しています。

両者を分けて考えることで、安全性についても判断しやすくなります。

Edge・Firefox・SafariでもLinearを日本語化できる？

Linearを普段Google Chrome以外のブラウザで利用している方もいるでしょう。

特に、WindowsではMicrosoft Edge、MacではSafariを利用している方も多いと思います。

LangsAnyの開発元によると、この拡張機能はGoogle Chrome向けに開発・検証されています。

Microsoft Edge、Brave、ArcなどのChromium系ブラウザでは動作する可能性がありますが、公式サポート対象はChromeです。

また、FirefoxとSafariについてはサポート対象外と説明されています。

それぞれの対応状況を整理すると、次のようになります。

※2026年10月時点の開発元の案内に基づく情報です。

Chrome以外で利用したい場合は、ブラウザがChromeウェブストアの拡張機能に対応しているかを確認してください。

ただし、インストールできたからといって、すべての機能が正常に動作するとは限りません。

特に、仕事でLinearを利用する場合は、動作環境が安定していることが重要です。

日本語化のためにブラウザを変更することに抵抗がなければ、まずChromeで試す方法がわかりやすいでしょう。

一方、FirefoxやSafariを使い続けたい方は、各ブラウザに搭載されている翻訳機能や、対応する別の翻訳方法を検討する必要があります。

WindowsとMacで日本語化の方法に違いはある？

Linearの日本語化を考えるとき、WindowsとMacで手順が異なるのか気になる方もいるでしょう。

結論として、Google Chrome上でLangsAnyを利用する場合、基本的な導入手順に大きな違いはありません。

WindowsでもMacでも、Chromeウェブストアから拡張機能を追加し、Linearのページを開くという流れは同じです。

ただし、ショートカットキーなど、一部の操作には違いがあります。

例えば、ページの再読み込みは次の操作になります。

・Windows：Ctrl + R

・Mac：Command + R

また、Chromeに設定する優先言語は、利用環境によって異なる場合があります。

LangsAnyが意図した言語で表示されない場合は、拡張機能から直接日本語を選ぶとよいでしょう。

ここで注意したいのが、Linearのデスクトップアプリです。

Linearには、ブラウザ版とは別にデスクトップアプリも用意されています。

Chrome拡張機能は、基本的にChromeのWebページ上で動作する仕組みです。

そのため、LangsAnyをインストールしても、Linearのデスクトップアプリまで日本語化されるわけではありません。

普段デスクトップアプリを利用している場合は、まずChromeでLinearにアクセスし、日本語化できるか確認してみましょう。

拡張機能なしでLinearを日本語化する方法

ここまでChrome拡張機能を使った方法を紹介してきましたが、「できれば新しい拡張機能を入れずに日本語で使いたい」という方もいるでしょう。

会社のパソコンでは拡張機能の追加が制限されていることもあります。

また、利用するツールをできるだけ増やしたくない方もいると思います。

そのような場合は、Google Chromeの標準翻訳機能が選択肢になります。

Chromeの標準翻訳機能でLinearを日本語表示にする

Google Chromeには、外国語のWebページを日本語に翻訳する機能が標準で搭載されています。

そのため、新しい拡張機能を追加しなくても、Linearのページを日本語に翻訳できる場合があります。

操作方法は簡単です。

まず、ChromeでLinearのWebサイトを開いてください。

次に、ページ内の文字や画像がない場所で右クリックします。

表示されるメニューに「日本語に翻訳」があれば、それを選択してください。

また、Chromeのアドレスバー付近に翻訳アイコンが表示される場合は、そこから翻訳することもできます。

基本的な手順は次のとおりです。

1. Google ChromeでLinearを開く

2. ページを右クリックするか翻訳アイコンをクリックする

3. 翻訳先の言語として日本語を選択する

4. 画面の表示が日本語になったか確認する

Googleの公式ヘルプでも、アドレスバーの翻訳アイコンや右クリックメニューからページを翻訳する方法が案内されています。

この方法のメリットは、追加の拡張機能が不要なことです。

翻訳したいときにChromeの機能を利用するだけなので、気軽に試せます。

ただし、Linearのようにメニューや画面の内容が動的に変わるWebアプリでは、すべての項目が期待どおりに翻訳されるとは限りません。

ページによっては、翻訳されないメニューが残ったり、再度翻訳が必要になったりすることがあります。

また、専門用語が不自然に翻訳される場合もあります。

そのため、まずはChromeの標準翻訳を試し、操作しにくさが残る場合に専用拡張機能を検討する方法もおすすめです。

自動翻訳がうまく機能しないときの対処法

Chromeの標準翻訳を利用しても、日本語にならない場合があります。

例えば、翻訳ボタンを押しても英語のままだったり、一部の文字だけ翻訳されたりすることがあります。

その場合は、まずページを再読み込みしてみましょう。

Googleの公式ヘルプでも、翻訳が機能しない場合はページを更新する方法が案内されています。

それでも翻訳されない場合は、Chromeの言語設定を確認してください。

Chromeの右上にあるメニューから「設定」を開き、「言語」に進みます。

「Google翻訳」に関する設定が有効になっているか、翻訳先の言語が日本語になっているかを確認しましょう。

また、特定の言語を翻訳しない設定になっている場合は、その設定も確認してください。

それでもうまくいかない場合は、次の点を確認します。

・Chromeが最新版になっているか

・ページを再読み込みしても改善しないか

・Google翻訳が無効になっていないか

・ほかの翻訳拡張機能と競合していないか

・対象のメニューが動的に表示される部分ではないか

なお、Chromeの標準翻訳は、Webアプリのすべての画面を確実に翻訳できる仕組みではありません。

そのため、どうしても翻訳されないメニューが残る場合は、専用の日本語化拡張機能を検討したほうがよいこともあります。

拡張機能と標準翻訳のメリット・デメリットを比較

Linearを日本語で使う方法として、専用拡張機能とChromeの標準翻訳には、それぞれメリットとデメリットがあります。

どちらが適しているかは、利用目的によって変わります。

例えば、毎日Linearを開いてタスク管理をする方と、たまに英語の説明文を読む方では、必要な機能が異なります。

それぞれの特徴を整理してみましょう。

個人的には、Linearを継続的に使うなら、専用拡張機能のように操作画面を翻訳できる方法が便利だと考えます。

タスクの登録や確認を毎日行う場合、メニューが日本語で表示されているだけでも操作の負担を減らせるからです。

一方、Linearを使う機会が少ない方は、Chromeの標準翻訳だけでも十分な場合があります。

最初から多くのツールをインストールする必要はありません。

まずは標準翻訳で操作してみて、不便さを感じる部分があれば専用拡張機能を検討するという順番でもよいでしょう。

大切なのは、すべてを日本語にすることではなく、自分が迷わず操作できる環境を整えることです。

英語の専門用語を少しずつ覚えながら、日本語化の機能を補助的に使う方法もおすすめです。

Linearの日本語化でよくある質問（FAQ）

最後に、Linearの日本語化についてよくある疑問をまとめました。

初めて日本語化拡張機能を使う方は、導入前に確認しておくと安心です。

Linearの日本語化拡張機能は完全無料で使える？

LangsAnyは、2026年10月時点で無料のChrome拡張機能として公開されています。

開発元の公式サイトでは、有料プランやユーザー登録、サインインは不要と説明されています。

そのため、基本的な日本語化機能を利用するために、専用のアカウントを作成する必要はありません。

ただし、これはLangsAnyの利用料金についての話です。

Linear本体には別途料金プランがあり、利用する機能やチームの規模によって費用が変わる場合があります。

また、無料で提供されている拡張機能でも、将来的に料金体系や提供条件が変更される可能性があります。

導入前には、Chromeウェブストアや開発元の公式サイトで最新情報を確認してください。

Linearの日本語化にGitHubアカウントは必要？

Linearを日本語化するだけなら、GitHubアカウントは必要ありません。

LangsAnyはChromeウェブストアからインストールできるため、GitHubに登録していない方でも利用できます。

一方、LinearとGitHubを連携してPull RequestやIssueの情報を管理したい場合は、GitHubのアカウントや必要な権限が必要です。

また、GitHubで公開されている拡張機能のソースコードを利用する場合は、ツールによって導入方法が異なります。

公開されているファイルを閲覧するだけなら、GitHubアカウントが不要な場合もあります。

ただし、ソースコードを直接ダウンロードしてChromeに読み込む方法は、初心者には少し難しく感じられるかもしれません。

そのため、日本語化だけが目的なら、まずChromeウェブストアに掲載されている拡張機能から検討するとよいでしょう。

日本語化するとLinearの動作が遅くなる？

日本語化拡張機能を利用すると、画面内の文字を翻訳するための処理が追加されます。

そのため、利用環境や拡張機能の動作によっては、多少の処理負荷が発生する可能性があります。

ただし、必ずLinearの動作が遅くなるわけではありません。

LangsAnyは、開発元によると、変更された文字列や新しく表示されたメニューを中心に処理する軽量な設計です。

また、バックグラウンドのタブでは処理を停止するなど、動作負荷を抑える工夫があると説明されています。

もし日本語化後に動作が重くなったと感じた場合は、次の方法で確認してください。

・LangsAnyを一時的に無効にする

・Linearを再読み込みする

・ほかの拡張機能を停止してみる

・開いているタブの数を減らす

・Chromeを最新版へ更新する

LangsAnyを無効にしたときだけ動作が改善する場合は、翻訳処理が影響している可能性があります。

反対に、英語表示でも動作が遅い場合は、ネットワーク環境やLinear自体の動作など、別の原因も考えられます。

原因を切り分けながら確認しましょう。

日本語化した内容はチームメンバーにも反映される？

LangsAnyによる日本語化は、基本的に拡張機能を利用しているブラウザ上の表示に適用されます。

そのため、自分のChromeで日本語表示に切り替えても、ほかのチームメンバーのLinearまで自動的に日本語になるわけではありません。

例えば、5人のチームでLinearを利用している場合、自分だけがLangsAnyをインストールしても、残りの4人の画面には影響しません。

ほかのメンバーも日本語表示を利用したい場合は、それぞれの環境で拡張機能を設定する必要があります。

また、日本語化によってLinearのタスクやプロジェクトの内容が変更されるわけではありません。

英語のメニューが日本語で表示されるだけなので、チームで管理している情報はそのまま利用できます。

そのため、英語表示を好むメンバーと、日本語表示を好むメンバーが同じワークスペースを利用することも可能です。

ただし、業務で利用する場合は、拡張機能の導入ルールをチーム内で共有しておくとよいでしょう。

拡張機能を削除するとLinearのタスクやGitHub連携は消える？

LangsAnyを削除しても、それだけでLinearのタスクやGitHub連携の設定が削除されることは通常ありません。

LangsAnyは、Linearの操作画面を翻訳するための拡張機能です。

Linearに保存されているプロジェクトやIssueを管理する仕組みとは別に動作しています。

例えば、LangsAnyを削除した場合、Linearのメニューは元の英語表示に戻ります。

しかし、それまで登録したタスクやコメント、GitHubとの連携設定は、基本的にそのまま残ります。

ただし、拡張機能を削除すると、拡張機能側に保存された言語設定などは失われる場合があります。

再びインストールしたときに、表示言語を選び直す必要があるかもしれません。

もし日本語化が原因と思われる不具合が発生した場合は、慌ててLinearのアカウント設定やGitHub連携を解除する必要はありません。

まずはLangsAnyを無効化し、英語表示で正常に操作できるか確認しましょう。

必要に応じて拡張機能を削除し、元の環境へ戻すことも可能です。

LinearやGitHubの日本語化を拡張機能で何とかするまとめ